{"id":40313,"date":"2022-09-23T11:11:32","date_gmt":"2022-09-23T09:11:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.monitor-radiotv.it\/w\/?p=40313"},"modified":"2022-09-23T11:11:32","modified_gmt":"2022-09-23T09:11:32","slug":"newsbridge-annuncia-la-funzione-di-sottotitoli-incorporata-in-cloud-media-hub","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.monitor-radiotv.it\/w\/newsbridge-annuncia-la-funzione-di-sottotitoli-incorporata-in-cloud-media-hub\/","title":{"rendered":"Newsbridge annuncia la funzione di sottotitoli incorporata in Cloud Media Hub"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

La funzionalit\u00e0 pi\u00f9 recente accelera i flussi di lavoro di produzione e offre agli utenti la possibilit\u00e0 di aggiungere e modificare i sottotitoli che imitano da vicino il testo generato dall’uomo, grazie all’Intelligenza Artificiale multimodale.<\/strong><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>Gli utenti dell’hub multimediale cloud Newsbridge<\/a> ora possono generare i sottotitoli per i propri contenuti video all’interno della piattaforma stessa<\/strong>. Utilizzando la stessa dirompente tecnologia di intelligenza artificiale multimodale che consente la sintesi vocale, la funzione di sottotitoli integrata di Newsbridge accelera i flussi di lavoro di produzione multimediale. E la sua aderenza agli elementi chiave delle linee guida per i sottotitoli della BBC rende pi\u00f9 facile per gli editori implementare le migliori pratiche di sottotitolaggio.<\/p>\n

I sottotitoli possono essere masterizzati per la pubblicazione sui social media e la nuova funzionalit\u00e0 si integra anche con le workstation Avid, Adobe e Final Cut<\/strong>. Incluso nel lancio iniziale della funzione \u00e8 la possibilit\u00e0 di aggiungere, modificare o eliminare segmenti di testo e generare un file SRT<\/strong>. Le implementazioni future genereranno automaticamente il nome della persona che parla, consentiranno a pi\u00f9 utenti di lavorare contemporaneamente nell’editor dei sottotitoli e daranno loro la possibilit\u00e0 di impostare colori, tipi di testo e modificare la posizione dei sottotitoli sullo schermo.
\n\"\"<\/a>Il co-fondatore e CTO di Newsbridge, Frederic Petitpont<\/strong>, spiega: “Sappiamo che fino all’85% delle visualizzazioni di video online avviene con l’audio disattivato e la sottotitolazione \u00e8 un passaggio essenziale ma dispendioso in termini di tempo nella post produzione. I nostri clienti ci dicono che un’ora di video equivale a 10 ore di lavoro manuale di sottotitolazione. Con un editor di sottotitoli ora disponibile nel Newsbridge Media Hub, i nostri clienti possono accelerare i loro flussi di lavoro e garantire il massimo coinvolgimento del pubblico con i loro contenuti”<\/em>.<\/p>\n

“La particolarit\u00e0 della nostra funzione di sottotitoli \u00e8 la precisione con cui emula i sottotitoli generati\"\"<\/a> dall’uomo. Questo grazie alla indicizzazione in Intelligenza Artificiale multimodale di Newsbridge<\/strong>, che identifica chi parla e quando, riconoscendo che ci sono persone sullo schermo e che le loro labbra si muovono. A differenza dell’IA unimodale tradizionale, il multimodale analizza pi\u00f9 tipi di dati, come immagini, oggetti, voce e contesto, quando si aggiunge testo a un file video. In questo modo, opera pi\u00f9 come la mente umana e produce risultati pi\u00f9 logici e accurati\u201d.<\/em><\/p>\n

Petitpont ha continuato: \u201cLe tecnologie di sintesi vocale<\/strong> sono maturate negli ultimi anni e i nostri clienti adorano la nostra funzione di trascrizione e traduzione automatica. Tuttavia, una trascrizione video non \u00e8 la stessa cosa dei sottotitoli e il desiderio di andare oltre ci ha davvero motivato a creare la funzione dei sottotitoli di Newsbridge. La BBC \u00e8 considerata un leader globale nella pratica dei sottotitoli accessibili, quindi i nostri sottotitoli aderiscono alle regole chiave della BBC<\/strong> per l’editing, lo stile, la presentazione e i tempi”.<\/em>
\nI clienti di Newsbridge includono TF1, FFF \u2013 la federazione francese di calcio, Bayer Leverkusen, SWR \u2013 Southwest Broadcasting tedesco, M6, Asharq News e AFP \u2013 Agence France Presse.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La funzionalit\u00e0 pi\u00f9 recente accelera i flussi di lavoro di produzione e offre agli utenti la possibilit\u00e0 di aggiungere e modificare i sottotitoli che imitano da vicino il testo generato dall’uomo, grazie all’Intelligenza Artificiale multimodale. Gli utenti dell’hub multimediale cloud Newsbridge ora possono generare i sottotitoli per i propri contenuti…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":40428,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[76494,74,12,77],"tags":[117651,18],"class_list":["post-40313","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ai-intelligenza-artificiale","category-media","category-produzione-video","category-tecnologie","tag-ibc-2022","tag-produzione-video"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.monitor-radiotv.it\/w\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.monitor-radiotv.it\/w\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.monitor-radiotv.it\/w\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monitor-radiotv.it\/w\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monitor-radiotv.it\/w\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40313"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.monitor-radiotv.it\/w\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40313\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40435,"href":"https:\/\/www.monitor-radiotv.it\/w\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40313\/revisions\/40435"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monitor-radiotv.it\/w\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40428"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.monitor-radiotv.it\/w\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monitor-radiotv.it\/w\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40313"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monitor-radiotv.it\/w\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}