{"id":47489,"date":"2025-05-02T10:08:13","date_gmt":"2025-05-02T08:08:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.monitor-radiotv.it\/w\/?p=47489"},"modified":"2025-05-02T15:23:15","modified_gmt":"2025-05-02T13:23:15","slug":"dveo-e-stream-republic-al-nab-25-una-piattaforma-ai-per-sottotitoli-e-doppiaggio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.monitor-radiotv.it\/w\/dveo-e-stream-republic-al-nab-25-una-piattaforma-ai-per-sottotitoli-e-doppiaggio\/","title":{"rendered":"DVEO e Stream Republic al NAB 25: una piattaforma AI per sottotitoli e doppiaggio"},"content":{"rendered":"<div id=\"fb-root\"><\/div>\n<p><em><strong>DVEO e Stream Republic, in collaborazione con Cires21, hanno introdotto una nuova piattaforma per sottotitolazione e doppiaggio basata su intelligenza artificiale durante il NAB Show 2025<\/strong> <\/em><\/p>\n<p>La soluzione ha offerto trascrizione in tempo reale, sottotitolazione multilingue e doppiaggio automatico per emittenti, operatori OTT e canali FAST, con l\u2019obiettivo di rendere la localizzazione dei contenuti pi\u00f9 rapida, intelligente e scalabile.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-47495\" src=\"https:\/\/www.monitor-radiotv.it\/w\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/playout-illustration.png\" alt=\"\" width=\"392\" height=\"193\" srcset=\"https:\/\/www.monitor-radiotv.it\/w\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/playout-illustration.png 1500w, https:\/\/www.monitor-radiotv.it\/w\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/playout-illustration-300x148.png 300w, https:\/\/www.monitor-radiotv.it\/w\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/playout-illustration-1024x504.png 1024w, https:\/\/www.monitor-radiotv.it\/w\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/playout-illustration-768x378.png 768w, https:\/\/www.monitor-radiotv.it\/w\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/playout-illustration-810x399.png 810w, https:\/\/www.monitor-radiotv.it\/w\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/playout-illustration-600x296.png 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 392px) 100vw, 392px\" \/>Sviluppata nell\u2019ambito di una partnership strategica con <a href=\"https:\/\/www.cires21.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cires21<\/a>, fornitore specializzato in soluzioni per lo streaming live, la piattaforma \u2013 denominata StreamCopilot \u2013 ha integrato machine learning, intelligenza artificiale generativa e large language model per abilitare sottotitolazione automatica ad alta accuratezza e doppiaggio sincronizzato per flussi live e contenuti on-demand.<\/p>\n<p>La piattaforma \u00e8 stata accessibile tramite interfaccia web o integrabile tramite REST API, pensata per broadcaster, piattaforme VOD, produttori di eventi live e aziende media interessate a estendere la propria portata globale, migliorare l\u2019accessibilit\u00e0 e ottimizzare la monetizzazione dei contenuti localizzati.<\/p>\n<p><strong>Funzionalit\u00e0 principali:<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-47493\" src=\"https:\/\/www.monitor-radiotv.it\/w\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/dveo1.jpg\" alt=\"\" width=\"402\" height=\"242\" srcset=\"https:\/\/www.monitor-radiotv.it\/w\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/dveo1.jpg 745w, https:\/\/www.monitor-radiotv.it\/w\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/dveo1-300x181.jpg 300w, https:\/\/www.monitor-radiotv.it\/w\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/dveo1-600x362.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 402px) 100vw, 402px\" \/>* Trascrizione e sottotitolazione AI in tempo reale in pi\u00f9 lingue<br \/>\n* Doppiaggio sincronizzato con voci AI naturali<br \/>\n* Segmentazione dei contenuti e arricchimento dei metadati per una migliore indicizzazione<br \/>\n* Integrazione semplice tramite REST API o dashboard web<br \/>\n* Compatibilit\u00e0 con flussi live e contenuti on-demand<br \/>\n<a href=\"https:\/\/dveo.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DVEO<\/a> e <a href=\"https:\/\/streamrepublic.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stream Republic<\/a> hanno presentato la piattaforma dal vivo allo stand, insieme a ulteriori innovazioni legate a GPU cloud, playout, transcodifica e monetizzazione video.<\/p>\n<p>Al NAB Show 2025 di Las Vegas presentando una gamma di tecnologie pensate per ottimizzare i flussi video, aumentare le possibilit\u00e0 di monetizzazione e semplificare la distribuzione dei contenuti, i visitatori hanno potuto esplorare soluzioni dedicate alla gestione video in diretta e on-demand, playout cloud e infrastrutture streaming scalabili, pensate per broadcaster, eventi live, operatori OTT\/IPTV in ambito hospitality e fornitori di contenuti globali.<\/p>\n<p><strong>Soluzioni presentate:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-47496 size-full\" src=\"https:\/\/www.monitor-radiotv.it\/w\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/stream1.jpg\" alt=\"\" width=\"369\" height=\"136\" srcset=\"https:\/\/www.monitor-radiotv.it\/w\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/stream1.jpg 369w, https:\/\/www.monitor-radiotv.it\/w\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/stream1-300x111.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 369px) 100vw, 369px\" \/>Elaborazione video live e VOD: transcodifica avanzata per contenuti in diretta e on-demand<\/li>\n<li>Distribuzione video su cloud\/CDN e MAM: integrazione tra servizi cloud, CDN e sistemi di gestione dei contenuti<\/li>\n<li>Elaborazione video AI e server AI custom: soluzioni ad alte prestazioni per automazione e intelligenza artificiale<\/li>\n<li>Sottotitoli e doppiaggio AI: localizzazione automatizzata multilingue<\/li>\n<li>Server AI su misura: infrastrutture custom per esigenze specifiche<\/li>\n<li>Playout e distribuzione contenuti: scheduling automatizzato e distribuzione multipiattaforma<\/li>\n<li>Brutus: transcoder di nuova generazione per applicazioni governative, con elaborazione sicura e ad alta efficienza<\/li>\n<li>Project management &amp; fulfillment: gestione completa di progetti con implementazione integrata<\/li>\n<li>Monetizzazione e inserimento pubblicitario: sostituzione dinamica degli spot con integrazione SCTE-35<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>DVEO e Stream Republic, in collaborazione con Cires21, hanno introdotto una nuova piattaforma per sottotitolazione e doppiaggio basata su intelligenza artificiale durante il NAB Show 2025 La soluzione ha offerto trascrizione in tempo reale, sottotitolazione multilingue e doppiaggio automatico per emittenti, operatori OTT e canali FAST, con l\u2019obiettivo di rendere&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":47492,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[74,77,90],"tags":[26],"class_list":["post-47489","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-media","category-tecnologie","category-trasmissione-ip","tag-trasmissione"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.monitor-radiotv.it\/w\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47489","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.monitor-radiotv.it\/w\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.monitor-radiotv.it\/w\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monitor-radiotv.it\/w\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monitor-radiotv.it\/w\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47489"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.monitor-radiotv.it\/w\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47489\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47498,"href":"https:\/\/www.monitor-radiotv.it\/w\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47489\/revisions\/47498"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monitor-radiotv.it\/w\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47492"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.monitor-radiotv.it\/w\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47489"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monitor-radiotv.it\/w\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47489"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monitor-radiotv.it\/w\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47489"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}