Trans Audio Video vince fuori casa con Sky Deutschland
Articoli 2011-2014 24 Febbraio 2012 redazione milano
L’edificio che ospita SKY Deutschland è la precedente sede del canale satellitare Premiere, che non aveva strutture di produzione interne, né spazi facilmente ristrutturabili per essere adibiti a studi televisivi. In questo caso, la grande capacità ingegneristica tedesca ha dato il meglio di sé ristrutturando allo scopo una completa sezione dello stabile a sezione circolare.
Naturalmente alcuni vincoli architettonici non sono stati eliminabili, ad esempio la quota del soffitto fissata a 3.2 m. Inoltre, la gran parte delle pareti perimetrali dell’area interessata è finestrata, per cui è stato necessario inserire nel sistema di ripresa anche un dispositivo di controllo della quantità di luce incidente in camera.
Il progetto editoriale prevedeva inoltre la coesistenza della newsroom e dello studio nello stesso ambiente in una sorta di open space multifunzionale.
Tutte queste problematiche sono state affrontate da SKY Deutschland insieme a Trans Audio Video e Wellen Noethen, quest’ultimo integratore della parte infrastrutturale dello studio di ripresa. Il progetto definitivo è stato finalizzato a valle di prove, di simulazioni di riprese e di numerosi studi di fattibilità alternativi.
Si è così arrivati alla definizione del sistema di ripresa, composto da 9 telecamere, di cui otto robotizzate ed una da usare a spalla.
Tutte le camere robotizzate sono dotate di ottiche Canon in Alta Definizione. Considerando il modello di telecamera prescelta da SKY, cioè l’ottima Sony HDC-P1 (box type con sensori in full HD da 2/3″), si è indirizzata la scelta verso obiettivi HD full-servo di classe KJ (in particolare KJ17ex, KJ10ex e KJ22ex). La scelta a favore di Canon è nata non solo per la straordinaria qualità ottica garantita, ma anche per la perfetta gestione di tutte le funzioni in remoto, grazie al sofisticato ed esclusivo drive digitale dotato di encoder ottici a 16 bit.
La piattaforma di robotica utilizzata è Vinten-Radamec (HD-VRC con software in versione 1.32) con interfaccia di automazione verso Mosart. Tale interfaccia è in grado di delegare il richiamo di preset di posizione per tutte le camere da parte dell’automazione di studio. In questo modo è possibile associare il richiamo di un preset posizionale su un insieme di camere ad una serie di eventi quali l’inserimento di grafiche, il lancio di una sigla sonora e finanche il richiamo di un particolare setup del sistema di illuminazione. 
La parte di movimentazione è stata implementata con l’adozione di cinque pedestal semoventi FP-188 e di un Osprey Elite dotato di modulo height drive FBH-175, tutti dotati di teste robotizzate FHR-100 (55 Kg di portata netta). Altre due telecamere sono state installate su due colonne telescopiche Telemetrics ECM-1 dotate di teste PT-HP-S4, installate a soffitto rispettivamente nell’area dello studio e nel foyer dell’emittente, ed integrate sotto la stessa piattaforma di controllo.
Per quanto riguarda l’integrazione dei sistemi Telemetrics nella piattaforma Vinten Radamec, essa è possibile grazie ad un’interfaccia hardware di emulazione del protocollo Radamec supportato dagli stessi dispositivi della casa americana. In questo modo è possibile integrare sotto lo stesso sistema di controllo dispositivi robotici di terze parti. Per quanto riguarda la paiattaforma installata a SKY Deutschland, si è infatti anche prevista un’interfaccia verso le camere PTZ integrate Canon di classe BU per applicazioni outdoor.
I cinque pedestal in studio servono 4 differenti set di ripresa, posti a 90°l’uno dall’altro. A tale scopo ogni robot è stata così completato con un target di referenziamento individuale che consente una rapida inizializzazione giornaliera e veloci cambi di posizione in studio.
Le telecamere su pedestal sono state inoltre equipaggiate con Teleprompter Autoscript da 17″ (di classe High Brightness retroilluminati a LED) e con Vanity monitor da 20″ della Marshall. L’ottava camera, impiegata a spalla, è stata invece equipaggiata con un prompter Autoscript portatile da 8.4″ e da un’ottica Canon KJ17ex7.7 B-IRSE.
Relativamente al software di prompting, il WinPlus News prodotto da Autoscript, esso è stato interfacciato con l’ambiente integrato di newsroom di SKY Deutschland, I-News di Avid. L’interfacciamento consente di scaricare le scalette di testi da mandare in presentazione sui prompter in modo automatico dai server di I-News. L’ordine di presentazione è poi anch’esso sincronizzato con la lista di eventi gestita dall’automazione di studio Mosart.
Per l’impianto di illuminazione si è scelto di utilizzare luci a LED della Litepanels, prestigioso marchio della galassia Vitec.
In collaborazione con il Direttore della Fotografia di SKY Deutschland il light plan ha previsto l’inserimento di 75 corpi illuminanti, suddivisi tra 1×1 Bi Focus focalizzazione variabile, 1×1 Low Profile Flood e MiniPlus LED; tutti a temperatura colore di 5.600 °K per essere compatibili con l’apporto di luce naturale proveniente dall’ampia finestratura.
Per regolare tale apporto e dunque rendere più semplice il controllo dell’intensità luminosa in studio si è così deciso di applicare a ciascuna camera il sistema Rosco-View (sistema di doppio filtro polarizzatore, la cui lamina posta sulla camera è ruotabile con un sistema di controllo sincronizzato da computer).
La scelta di Sky Germania di affidarsi a Trans Audio Video per un progetto così importante, in un percorso comune completo, dalla progettazione degli impianti, all’installazione e customizzazione delle soluzioni, fino all’attività di training e di formazione del personale, conferma il ruolo di azienda leader del settore per la capacità di offrire un supporto decisivo in tutte le fasi di lavoro.
La storia di Trans Audio Video si arricchisce, dunque, di nuovi prestigiosi successi che alimentano e motivano gli sforzi e gli investimenti profusi ogni giorno nella ricerca delle soluzioni più innovative e affidabili per i propri clienti.
redazione milano
Post NAB Webinar 2026: LiveU porta l’“era Q” direttamente online
Data: 28 Aprile 2026
Ora: 17:00-18:00
online










