Mediaproxy integra lo strumento di sottotitolazione LEXI/AI-Media in LogServer

Lo sviluppatore di soluzioni per il monitoraggio della conformità ha continuato la sua collaborazione con lo specialista di sottotitolazione AI-Media aggiungendo la nuova funzione LEXI Recorded al suo logger e registratore LogServer.

Mediaproxy, lo standard globale per le soluzioni di conformità software-based su IP, ha ulteriormente ampliato le capacità e la portata del suo sistema di monitoraggio della conformità LogServer tramite l’integrazione con la piattaforma di sottotitolazione e trascrizione self-service LEXI Recorded, recentemente lanciata da AI-Media Technologies.

Questo è l’ultimo sviluppo della collaborazione in corso tra Mediaproxy e lo sviluppatore di tecnologie per la trasmissione AI-Media, anch’esso australiano. Lo specialista di sottotitolazione era originariamente un cliente di Mediaproxy, ma le due aziende hanno iniziato a collaborare più strettamente, iniziando con l’integrazione di LogServer con la rete cloud iCap di AI-Media.

Fondata a Sydney nel 2003 con l’obiettivo di rendere i programmi televisivi più accessibili ai telespettatori sordi e ipoudenti, AI-Media ha sviluppato una gamma completa di tecnologie di sottotitolazione per generare, distribuire e visualizzare i sottotitoli per una varietà di piattaforme di trasmissione e streaming. Questi includono sistemi di visualizzazione e encoder, con l’offerta principale rappresentata dal toolkit LEXI alimentato da AI. Tra le sue caratteristiche ci sono la sottotitolazione automatica, la traduzione e le capacità di recupero di emergenza.

LEXI Recorded è l’ultima aggiunta a questa suite di strumenti ed è stata lanciata a febbraio di quest’anno. È un servizio cloud progettato per fornire sottotitoli a turnaround rapido per Video On Demand insieme a trascrizioni e traduzioni di output di trasmissione. Come LogServer, LEXI Recorded è basato su file, il che ha permesso una facile integrazione dei due sistemi.

Mediaproxy ha annunciato al NAB Show 2024 che LogServer è ora in grado di lavorare con LEXI Recorded, fornendo output dal suo logger/registratore che vengono introdotti nel sistema AI-Media per scopi di sottotitolazione, traduzione e trascrizione.

“La nostra tecnologia è anche completamente integrata in LogServer, consentendo ai broadcaster di creare una trascrizione su richiesta del contenuto video selezionando semplicemente un punto di inizio e un punto di fine sul clip che vogliono sottotitolare e inviandolo a LEXI Recorded dall’interno del software LogServer,” spiega Declan Gallagher, direttore generale delle vendite per la regione Asia Pacifico di AI-Media. “Il caso d’uso è principalmente per motivi di conformità. Se a un broadcaster venisse chiesto cosa è andato in onda e non sottotitolasse attualmente quel canale, potrebbe rapidamente produrre una trascrizione del contenuto in questione. L’integrazione ulteriore con LogServer ha dato al nostro nuovo servizio – e ai nostri utenti – un alto grado di funzionalità e flessibilità per un aspetto sempre più importante della trasmissione.”

Il CEO di Mediaproxy, Erik Otto, commenta: “L’integrazione di LEXI Recorded è un’aggiunta importante alle caratteristiche del nostro prodotto LogServer e offre una grande flessibilità nell’area cruciale della sottotitolazione e della trascrizione. La partnership con AI-Media è di lunga data e sta diventando sempre più forte. Siamo lieti di lavorare con esperti così dedicati in questo campo specialistico e di contribuire a fornire una migliore accessibilità a un pubblico televisivo più ampio.”